"Kini aku akan berbaring dan tidur Aku berdoa Tuhan menjaga jiwaku"
"Jika aku mati sebelum bangun Aku berdoa Tuhan mengambil jiwaku"
Tuhan memberkati Ibu. Tuhan memberkati Ayah.
Juga Kakek dan Nenek LaPierre, dan Nenek dan Kakek Dyson...
Baiklah, Amber Lynn. Saatnya tidur, ayo.
Kau ambil Mike.
Masuklah. Buat dirimu nyaman dan hangat.
Di ranjang, sangat erat.
- Selamat tidur, Sayang. - Selamat tidur, Daddy.
- Selamat tidur, Ibu. - Selamat tidur, Sayang.
Lampu dimatikan, Amber Lynn.
Anak yang baik.
"Letakkan senjata di lantai!"
Ini bagus.
"Apakah ujian yang sedang kujalani ini?"
"Sebuah ujian tentang cintaku kepadamu?"
Billie?
Malaikatku yang manis.
(Tak ada yang menembak Sinterklas!)
Billie! Amber Lynn!
S-710 SEIN UND ZEIT
(Markas FBI Pukul 3.41)
Amber Lynn LaPierre, benar.
Sedang ada penyelidikan federal.
Penculikan di Sacramento, California.
- Kenapa kau di sini, Agen Mulder? - Aku ingin kasus ini.
Aku cukup sudah ada lebih dari cukup agen yang kompeten di sini.
Aku bisa melihat itu.
Ini penculikan, Agen Mulder.
Seorang gadis kecil yang diambil dari kamar tidurnya.
Tugas FBI biasa yang mendasar. Ini bukan Fail X.
Aku tahu.
Kami berusaha menyingkirkan semua kemungkinan...
...sebelum mulai membuat pernyataan apa pun.
Itulah yang kumaksud. Menyingkirkan kemungkinan lain.
Aku tak bisa memberimu kasus ini begitu saja.
Aku harus mengikuti protokol.
Divisi Perilaku yang pertama. Lalu pihak NCMEC.
Dalam beberapa jam, kasus ini akan menjadi ramai.
Setiap pengacara di Amerika akan mau mewakili keluarganya tanpa biaya.
Jika seseorang tak bertanya dengan tepat sekarang juga,...
...mungkin nanti tak akan ada yang bertanya.
Waktumu hingga tengah hari.
Mulder, para agen di kantorku...
Mereka membuat taruhan.
Mereka berpikir dia sudah mati.
Jangan bertaruh begitu.
(Sacramento, California Pukul 8.12)
Permisi!
Mundur. Ayo, sedikit lagi.
Sedikit lagi. Itu dia.
Permisi, apakah gadis itu sudah ditemukan?
Ada perkembangan baru dalam kasus ini? Apakah dia mati?
Apakah orang tuanya tersangka dalam hilangnya putri mereka?
- Maaf, pers dilarang masuk. - Agen Khusus Fox Mulder dari FBI.
Aku ingin bicara dengan Tuan dan Ny. LaPierre, jika boleh.
Klienku tak ingin bicara.
Harry Bring. Bisa kubantu?
Tn. Bring, di kartumu tertulis "hukum properti dan pengangkutan".
Kau pernah menangani kasus pembunuhan?
Ini bukan kasus pembunuhan.
Mungkin akan demikian, setelah fakta tentang hilangnya Amber Lynn keluar.
Klienku bukan pembunuh dan aku tak suka tuduhan itu.
Jika kau sungguh ingin bantu klienmu, Tn. Bring,...
- ...carikan mereka pengacara asli. - Tak apa, Harry.
Aku dan Billie tak menyembunyikan apa pun.
Tn. dan Ny. LaPierre, namaku Fox Mulder.
Aku agen khusus FBI, dan punya banyak pengalaman...
...dengan kejahatan seperti yang terjadi di sini.
Aku tahu kalian sudah beri keterangan ke polisi.
Tapi aku ingin ajukan beberapa pertanyaan tentang itu.
Aku ingin kalian menjawab dengan sangat terperinci,...
...senyaman yang kalian dan pengacara kalian rasakan.
Aku ingin bertanya tentang pesan yang kalian temukan.
- Di mana kalian menemukannya? - Di kamar tidur putriku.
- Kapan? - Saat aku pergi untuk memeriksanya.
- Kau tahu saat itu pukul berapa? - Kurasa pukul 21.30.
Kurang lebih saat itu.
Aku sedang menonton TV di sini.
- Apa yang kau tonton? - Aku belum pernah dengar.
Acaranya bagus.
Kau sendiri, Ny. LaPierre?
Aku sudah di ranjang.
- Kau sudah tidur? - Setengah tidur.
Apakah itu kamar tidur Amber Lynn, di ujung lorong sana?
Ya.
Kalian selalu mengunci pintu saat malam meski ada di rumah?
Ya.
Pasti kalian kenal sebagian besar tetangga di jalan ini.
- Hubungan kalian baik dengan mereka? - Sebagian besar dari mereka, ya.
Kalian terpikirkan orang yang mungkin ingin menyakiti Amber Lynn?
Tidak...
Pertanyaan sudah cukup. Mereka sudah sangat membantu.
Kurasa bisa dilihat bahwa mereka tak menyembunyikan apa pun.
Tn. dan Ny. LaPierre, aku ingin kalian memahami sesuatu.
Karena mulai dari sini, semua akan sangat membingungkan.
Tapi entah apa pun yang FBI katakan atau lakukan,...
...mereka akan berusaha keras menemukan putri kalian.
Baiklah.
Terima kasih.
Agen Mulder, menurutmu mereka akan menemukannya?
Aku berharap begitu. Aku sungguh berharap begitu.
(Pukul 22.12)
Pintu terbuka.
- Mulder? - Masuklah.
- Kau sedang apa? - Berpikir.
- Tentang? - Amber Lynn LaPierre.
- Keberatan jika aku nyalakan lampu? - Ya, aku keberatan.
Skinner marah besar.
Dia marah kepadamu.
- Aku yakin begitu. - Dia menunggu laporan saat siang.
Dia menunggu.
Dia mengutusku mencarimu, untuk mendapatkannya.
Aku tak punya laporan.
Mereka harus bergerak maju pada kasus ini.
Media mendapati temuan polisi dan akan menyiarkannya.
Orang tua ditahan untuk ditanyai lebih lanjut.
- Mereka tak bersalah, Scully. - Tapi menurut fakta sebaliknya.
Tidak ada tanda masuk paksa.
Kedua orang tua di rumah saat gadis itu menghilang.
Mereka berbohong mengenai tempat menemukan pesan.
- Kenapa? - Itulah yang aku pikirkan.
Apakah media, atau minat kita yang mengerikan...
...terhadap pembunuhan orang yang tak bersalah?
(Amber Lynn LaPierre)
Dia tak mati, Scully.
- Mulder. - "Fox, ini aku."
- Ibu? Hai. - "Aku menonton berita."
Gadis kecil di California itu. Kau di sana, bukan?
Ya, benar.
- Kau baik-baik saja, Ibu? - Kapan kau kembali kemari?
Aku tak yakin. Aku tak tahu.
- Telepon aku saat kau kembali, Fox. - Ya, akan kulakukan.
Jaga dirimu, Ibu.
Dari pesan, bisa ditentukan beberapa fakta.
Ada ancaman kekerasan fisik. Tak ada permintaan uang atau tebusan.
Pesannya pendek dan ditulis pada sobekan kertas.
Itu menyiratkan sikap tergesa-gesa. Ada sedikit atau tak ada perencanaan.
Kertasnya adalah jenis yang digunakan oleh penatu...
...untuk melindungi pakaian yang sudah dicuci.
Potongan kertas berisi pesan itu cocok dengan potongan lain...
...yang ditemukan di sampah rumah keluarga LaPierre.
Tintanya cocok dengan spidol yang juga ditemukan di sampah.
Ada satu set sidik jari di atasnya. Sidik jari Billie LaPierre.
Apakah itu tulisan tangannya?
Itu sulit dibuktikan karena spidol dan mutu kertas...
...yang membuat warna luntur dan tulisan kurang jelas.
Tampaknya ada juga upaya menyamarkan tulisan.
Dengan menggunakan sampel tulisan tangan Ny. LaPierre ini,...
...ada bentuk huruf dominan. Huruf "S" dalam beberapa kata.
Dalam kata "Sinterklas", huruf "S" cocok dengan "dollars",...
..."seven", dan "sen".
- Cukup untuk menunjukkan hubungan. - Tapi tidak untuk dakwaan.
Ada informasi yang ingin kau bagi dengan kami, Agen Mulder?
Menurut Bud LaPierre, dia menonton televisi...
...dan akan berangkat tidur saat mendapati Amber Lynn hilang.
Tapi menurut laporan polisi, televisi masih menyala...
...saat petugas pertama tiba di tempat kejadian.
Katanya, sang ayah dan ibu sama-sama menidurkan Amber Lynn.
Mereka tak pernah berjarak lebih dari enam meter dari kamarnya...
...selama jangka waktu saat dia diculik.
Pasangan LaPierre mengenal semua tetangga mereka di jalan itu.
Ada hubungan baik dengan mereka.
Tapi tak ada yang melihat orang asing pada pagi dini hari Jumat...
...memasuk rumah yang terkunci dan lampunya menyala,...
...dan mengambil gadis kecil itu tanpa terdeteksi.
Si suami berbohong untuk istrinya.
- Kurasa tidak. - Kenapa?
Karena itu tak menjelaskan hal apa yang terjadi kepada gadis kecil ini.
Apa yang kau lakukan, Mulder?
Ada sesuatu di pesan penculikan itu yang pernah kulihat.
Bukan itu maksudku.
Kau menjadikan ini kasus pribadi. Kau menghubungkannya dengan adikmu.
Adikku diambil oleh alien.
Apakah kau bicara tentang alien, Scully?
Ada banyak agen baik di kantor Skinner yang tak sabar menghadapi ini.
Apa yang kulakukan? Aku memberi tandingan logis.
Kau mengatakan kepada mereka bahwa mereka salah, Mulder.
Mereka memang salah.
Pocatello, Idaho, tahun 1987.
Apakah tampak tak asing?
(Tak ada yang menembak Sinterklas.)
(Redding, California)
(Penjara Wanita Negara Bagian Idaho)
- Kathy Lee. Ada tamu. - Suruh mereka masuk.
Halo, Nn. TenCate, aku agen Mulder. Ini Agen Scully.
Duduklah.
Maaf, ini sederhana.
Kami punya beberapa pertanyaan.
Kami meninjau fakta kasusmu. Tampaknya faktanya cukup jelas.
Putramu yang enam tahun, Dean, diambil dari ranjangnya saat tidur.
Ada pesan yang mengancam nyawanya yang dinyatakan ditulis oleh kau.
Kau mengaku tak bersalah di pengadilan.
Tapi kau dinyatakan bersalah dan dihukum kurungan 12 tahun,...
...meski jenazah anakmu tak pernah ditemukan.
Ya, benar.
Katamu pada malam anakmu menghilang, kau mendapat bayangan bahwa dia mati.
Kau kira pikiranmu hanya mempermainkanmu.
Tapi saat kau bangun untuk memeriksa, dia hilang dari ranjangnya.
- Apakah itu benar? - Ya.
Tiga tahun lalu, setelah tujuh tahun dikurung,...
...kau mengubah cerita dan mengaku telah membunuh anakmu...
...karena sesaat mengalami serangan ketidakwarasan.
Ya, benar.
Kenapa kau melakukannya?
Entahlah. Aku penuh kemarahan.
Aku punya salinan pesan yang kau tulis.
Kau keberatan jika kutunjukkan?
Ada frasa di dasar.
"Tak ada yang menembak Sinterklas."
Kau bisa jelaskan apa artinya?
Artinya, saat orang menjanjikan sesuatu kepada kita,...
...contohnya hadiah, seperti Sinterklas,...
...orang tak akan melakukan apa pun karena takut tak mendapatkan hadiah.
Seorang gadis kecil menghilang dari ranjangnya tiga hari lalu.
Ini pesan yang ditinggalkan di tempat kejadian.
Kau bisa lihat dan katakan apa tulisan di bagian bawah?
(Tak ada yang menembak Sinterklas!)
Hal yang sama.
Kedua pesan tak membuat permintaan khusus.
Dalam kedua kasus, tak ada bukti kecurangan atau masuk paksa.
Seperti dalam kasus anakmu, tak ada jenazah yang ditemukan.
Aku beri tahu mereka lezat jenazahnya.
Ya, tapi tak ada di tempat yang kau katakan.
- Aku tak bisa jelaskan itu. - Kurasa kau bisa.
Aku tak bisa!
Kau tak bisa menjelaskannya karena kau tak melakukan apa-apa.
Kau tak membunuh anakmu dan kau tak menguburnya.
Kau tak bersalah atas apa pun kecuali kebohongan, seperti orang ini.
Satu alasan kau mengubah ceritamu adalah agar keluar dari sini.
Karena kau tahu dewan pembebasan bersyarat mungkin akan percaya...
...cerita tentang serangan kegilaan dan penyesalan yang mengerikan.
Tapi mereka tak akan pernah membebaskan seorang wanita...
...yang mengaku anaknya menghilang begitu saja.
Para orang ini butuh seseorang untuk mengatakan semua baik-baik saja.
Seseorang yang menguatkan cerita mereka.
- Aku bukan orang yang tepat. - Mereka butuh bantuanmu.
Itu tak bertanggung jawab, Mulder.
Itu melewati batas, dan itu tak didasari kenyataan.
Menurutmu wanita itu bisa membunuh anaknya?
Dia dinyatakan bersalah di pengadilan.
Bagaimana bisa menjelaskan dua pesan yang ditulis dengan jarak 10 tahun...
...tapi mengandung frasa kurang jelas yang sama?
Aku tak bisa menjelaskannya, Mulder. Tapi kau melakukan yang kukatakan.
Kau menjadikan ini kasus pribadi.
Tidak, aku akan pecahkan kasus ini. Aku akan pecahkan.
- Bagaimana? - Aku akan menemukan anak-anak itu.
Bagaimana jika mereka sudah mati, Mulder?
Jangan mencari sesuatu yang kita tak ingin temukan.
Penjaga, bisa panggil mereka kembali?
Aku harus bicara.
"Ini Fox Mulder. Tinggalkan pesan. Aku akan coba hubungi kembali."
Fox, ini ibumu.
Aku berharap kau sudah telepon aku. Tapi aku belum dengar dari kau.
Pasti kau sedang sibuk.
Ada banyak perasaan dalam diriku. Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Banyak hal yang tak kuucapkan,...
...karena alasan yang semoga suatu hari kau akan pahami.
Ini sangat tak biasa.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan di sini.
Ada sesuatu yang aku ingin klienmu lihat.
Aku ingin tahu dulu apa itu.
Jangan tembak Sinterklas, Tn. Bring. Kau akan ingin melihatnya juga.
Kurasa kalian punya rahasia sama.
"Aku melakukan ini karena merasa bahwa ini tindakan yang tepat,..."
"...dan karena aku tahu apa yang sedang kalian alami."
"Aku tak ingin apa yang menimpaku juga terjadi kepada kalian."
"Aku hanya ingin mengatakan gadis kecil kalian baik-baik saja."
"Aku tahu kalian takut akan kebenaran,..."
"...karena aku juga melihat hal-hal yang membuatku takut."
"Aku tak bisa menjelaskan semua itu kecuali bahwa aku tak ingat..."
"...pernah memikirkan kata-kata yang kutulis, apalagi menuliskannya."
"Seolah mereka menulis sendiri dengan menggunakan tanganku."
"Tapi yang aku tahu pasti, karena aku rasakan di dalam hati,..."
"...adalah bahwa anakku aman, dilindungi, dan di tempat lebih baik."
"Meski ada desas-desus dan kecurigaan, orang tua Amber Lynn LaPierre..."
"...dibebaskan hari ini karena kurang bukti terhadap mereka..."
"...dan setelah memberi pernyataan yang baru ke Kepolisian Sacramento..."
"...yang kata orang masih membuat pihak berwenang bingung."
"Didapat kisah terperinci..."
"...yang mengklaim ada kekuatan gaib saat putri mereka diculik."
"Pasangan LaPierre, di sini sedang pulang ke rumah, menolak berkomentar."
"Penyelidikan federal terhadap kasus akan dilanjutkan."
"Tapi fokusnya bukan pasangan LaPierre sebagai tersangka utama."
"Kami akan memperkuat pencarian untuk Amber Lynn."
"Kami tetap berharap dia akan kembali dengan aman."
Memperkuat pencarian di mana? Di "Twilight Zone"?
- Ada saksi yang menguatkan. - Di penjara.
Ada hubungan material antara kedua wanita itu.
Satu-satunya hubungan mereka adalah kau.
Ada orang yang bekerja keras dalam kasus ini, Agen Mulder.
Mereka menyusun bukti kuat. Bukti nyata.
Sementara kau mengumpulkan dongeng dari para pembunuh yang dihukum.
Ini tak masuk akal.
Tak bisa dimengerti dalam cara dunia nyata apa pun.
Aku berurusan dengan dunia nyata, Agen Mulder.
Kau memohon disertakan dalam kasus ini sebagai bagian dari solusi.
Tapi kau beri satu-satunya tersangka pembelaan tak masuk akal.
- Pak? - Ada apa, Agen Scully?
Aku harus bicara dengan Agen Mulder.
- Itu bisa menunggu. - Tak bisa, Pak.
Ada apa, Scully?
Mulder, ibumu meninggal.
(Kediaman Ny. Mulder Greenwich, Connecticut)
- Mulder? - Di sini.
- Apa itu? - Diazepam.
- Dia menggunakannya untuk tidur. - Apakah ada pesan?
Dia menelepon saat aku berada di California.
Dia ingin bicara, tapi aku tak balas menelepon.
Mulder.
Kenapa dia melakukan ini?
Ini tak masuk akal.
Kita tak pernah sungguh tahu alasannya.
Tidak, dia tak akan bunuh diri.
Kenapa foto-foto ini hilang?
Ada foto di sini. Ada foto aku dan adikku.
Hanya itu yang dia punya tentang kami. Tapi itu hilang. Kenapa...
Dia melihat aku di berita.
Dia ingin bicarakan gadis yang hilang, Amber Lynn.
Dia ingin mengatakan sesuatu tentang anak itu.
Atau mungkin dia tak bisa beri tahu aku lewat telepon...
...karena takut mereka akan berbuat seperti ini kepadanya.
Siapa?
Siapa pun yang mengambil adikku. Lihat tempat ini.
Semua ini seolah diatur. Obat, oven, pita perekat.
Ini bagai naskah film yang buruk.
Mereka pasti akan datang kemari dan mengancamnya.
Dia pasti marah, dan mereka harus menenangkannya.
Cari bekas tusukan jarum,...
...atau sesuatu yang lain dalam darahnya selain obat ini.
Tidak, Mulder. Jangan minta aku melakukan ini.
Scully, siapa lagi yang bisa kuminta?
Autopsi, Mulder? Tak apa jika itu orang asing.
Tapi kau temanku, dan dia ibumu.
Ya, tapi jika kau tak melakukannya, aku tak akan tahu yang sebenarnya.
Kau telah melihat hal-hal.
Aku perlu memahami mereka.
Ada yang terjadi kepadamu.
Ibuku meninggal.
Kau tahu alasannya.
Dengar, aku bisa membantumu.
Aku bisa bicara dengan dewan pembebasan bersyarat untukmu.
Tapi saat ini, aku ingin kau membantu aku.
Aku tak paham apa yang kau inginkan.
Aku bukan kebetulan berada di sini.
Adikku diambil dariku saat dia berusia delapan tahun.
Seperti anakmu diambil darimu.
- Kini di mana adikmu? - Aku tak tahu.
- Ibumu tahu, bukan? - Kenapa kau bertanya begitu?
Dia berusaha memberitahumu.
- Beri tahu aku apa? - Dia telah melihat mereka.
- Siapa? - Pendatang.
Jiwa tua yang mencari rumah baru. Adikmu salah satu di antara mereka.
- Kau bisa melihat mereka? - Ya.
Tapi terkadang sangat sulit. Mereka tinggal di sinar bintang.
Apakah adikku sudah mati?
Mereka mengambilnya untuk melindungi jiwanya dari bahaya besar...
...yang akan dia derita, seperti yang mereka lakukan ke anakku.
Ke mana mereka membawanya?
Anakmu?
Gadis kecil ini, Amber Lynn LaPierre?
Aku tak tahu. Tapi mereka baik-baik saja.
Aku yakin adikmu di sana juga.
(Desa Kutub Utara Sinterklas Ada Natal Sepanjang Tahun)
Itu bukan Rudolph.
- Semuany punya nama? - Tidak.
- Seperti lampu! - Rusa berhidung-merah!
- Kau tak bisa katakan. - Aku bisa!
- Tidak, kau tak bisa. - Aku bisa!
Tidak, kau tak bisa!
Bung.
Anak-anak ingin melihat Sinterklas.
- Bagaimana? - Dia sedang terbang kemari.
Ya! Baiklah!
- Kita akan melihat Sinterklas! - Sinterklas!
"Fox, ini ibumu."
"Aku berharap kau sudah telepon aku. Tapi aku belum dengar dari kau."
"Pasti kau sedang sibuk."
"Ada banyak perasaan dalam diriku. Aku tak tahu harus mulai dari mana."
"Banyak hal yang tak kuucapkan,..."
"...karena alasan yang semoga suatu hari kau akan pahami."
"Ada banyak perasaan dalam diriku. Aku tak tahu harus mulai dari mana."
"Banyak hal yang tak kuucapkan,..."
"...karena alasan yang semoga suatu hari kau akan pahami."
Aku senang kau di sini. Ibuku berusaha menyampaikan sesuatu.
Kurasa aku sudah tahu.
Sesuatu tentang adikku yang dia tak pernah bisa beri tahu aku.
"Banyak hal yang tak kuucapkan,..."
"...karena alasan yang semoga suatu hari kau akan pahami."
Dia tahu apa yang akan kutemukan dengan kasus di California itu.
Bagaimana dia bisa tahu itu, Mulder?
Anak hilang tanpa jejak, tanpa bukti, melawan semua penjelasan logis?
Dia tahu karena hal yang mendorongku, yang selalu aku percayai.
Mulder...
Scully, para orang tua yang kehilangan anak-anak mereka ini...
...mendapat bayangan akan putra dan putri mereka...
...dalam adegan yang tak pernah terjadi,...
..tapi yang mereka gambarkan dalam catatan...
...yang datang melalui mereka sebagai tulisan otomatis,...
...dan kata-kata yang datang lewat mereka secara psikis,...
...dari jiwa-jiwa tua yang melindungi anak-anak.
Ibuku pasti menulis pesan seperti itu kepada diri sendiri.
Menggambarkan adegan hilangnya adikku.
Yaitu penculikannya oleh alien.
Kau tak paham, Scully? Itu tak pernah terjadi.
Semua bayangan yang kudapat hanya...
Itu untuk membantu aku mengatasi, membantu aku menghadapi kehilangan.
Tapi aku mencari adikku di tempat yang salah.
Itulah yang ibuku berusaha sampaikan.
Itulah yang dia berusaha ingatkan.
Karena itulah mereka membunuhnya.
Ibumu bunuh diri, Mulder.
Aku sudah melakukan autopsi.
Dia sekarat karena penyakit yang tak tersembuhkan.
Penyakit tak dapat diobati dan sangat mengerikan.
Namanya karsinoma Paget.
Dia tahu itu. Ada catatan dokter.
Dia tak ingin hidup.
- Mulder... - Dia berusaha mengatakan sesuatu.
Dia berusaha mengatakan sesuatu.
Dia berusaha menyuruhmu berhenti.
Berhenti mencari adikmu.
Dia hanya berusaha menghilangkan deritamu.
(Kediaman LaPierre Pukul 23.17)
- Hai. - Hai.
- Bagaimana keadaannya? - Ini malam yang sulit baginya.
Billie LaPierre mencarinya.
Dia ingin mengatakan sesuatu, dan hanya akan bicara dengan Mulder.
Ini bukan saat yang...
Ada apa?
Kasus telah memanas. Aku sudah pesan dua kursi untuk kita.
Sebaiknya pesan tiga.
Sayang, bangun.
Dia di sini.
Masuklah, Agen Mulder.
Tak apa. Dia di sini untuk membantu.
Apa yang terjadi di sini, Billie?
Aku melihat anakku tepat di ruangan ini.
Berdiri di sana.
Aku bersumpah. Dia tepat di sana.
Mengenakan piama pemberian neneknya.
Dia mengatakan sesuatu kepadaku.
- Apa katanya? - Aku tak tahu.
Bibirnya bergerak, tapi aku tak bisa mendengar.
Kupikir...
Kupikir dia mengatakan "74".
"Tujuh puluh empat"? Angka 74?
Itu ada artinya bagimu?
Angka 74 ada artinya bagimu, Tn. LaPierre?
- Mari kita pulang. - Mulder, kita baru tiba.
Kita tak akan menemukan putri mereka dalam keadaan hidup.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Yang kita dengar itu...
...adalah perkataan orang berkhayal yang tak mau menerima kebenaran.
Menurutmu mereka tahu apa yang terjadi?
Mungkin begitu, atau tidak. Tapi kita tak bisa melihat hantu...
...dan tetap berharap akan menemukannya hidup-hidup.
Tak mungkin keduanya benar.
Jika arwah gadis kecil itu sungguh muncul kepada ibunya,...
...maka hanya ada satu penjelasan.
Menurutmu putri mereka sudah mati.
Bagaimana dengan pesan tulisan tangan itu?
Aku tak tahu apa artinya.
Aku tak tahu lagi apa yang benar dan yang bukan.
Aku terlalu dekat dengan kasus ini untuk bisa menilai dengan baik.
Bahkan, aku ingin meminta dilepas dari kasus ini.
Aku juga ingin mengambil cuti.
(California Highway South - 74 - North)
Ada apa?
(74 Desa Kutub Utara Sinterklas)
- Sinterklas. - Apa?
Berhenti. Balik arah.
Beberapa kaset ini berasal dari tahun 1960-an.
Kurasa aku tahu apa yang akan kita temukan.
Inilah yang ibuku takuti. Adikku.
Itu Amber Lynn LaPierre.
Rekaman ini dibuat dua hari sebelum kehilangannya.
Hei!
Berhenti!
Angkat tangan!
- Siapa namamu? - Ed Scruloff.
Kau ditangkap. Kau berhak tetap diam.
Jika kau melepas hak diam, apa pun yang kau katakan...
...dapat dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan hukum.
Kau berhak bicara dengan pengacara...
...dan didampingi pengacara selama interogasi.
Jika kau ingin...
Scully.
(Bersambung)